Den muslimska högtiden Eid al-Fitr skulle uppmärksammas i Nyhetsmorgon. Och programledarna Rania Shemoun Olsson och Thomas Ritter skötte sig klanderfritt.

Men när TV4 skulle texta Rania gick något fruktansvärt fel.

Här är Sveriges 5 rikaste!
Nyhetsmorgon anmälda efter pinsamma missen

Så här sa Rania:

– Då ska det festas ordentligt. Det är ju Eid al-Fitr som knackar på dörren de här festdagarna som det faktiskt handlar om.

Och så här blev textningen.

… Adolf Hitler?TV4

– Då ska det festas ordentligt. Det är ju Adolf Hitler som knackar på dörren de här festdagarna som det faktiskt handlar om.

Active video: Alex Letic kryptiska framtidsbesked
Anmälaren: “Historiens mest avskyvärda”

Ett fatalt misstag – som fick en tittare att vända sig till Granskningsnämnden och anmäla TV4.

– Jag vill att textinnehållet ska granskas eftersom det var en tydlig (eventuellt medveten) felskrivning då översättningen inte verkade skrivas i stunden, utan att det hade funnits gott om tid att få till den (då man inte såg att ord skrevs fram sekund för sekund). Det handlar alltså om en felskrivning av ordet Eid al-Fitr – vilket översattes till historiens mest avskyvärda och fruktade diktator, med initialerna A.H, skriver anmälaren.

Att det rör sig om en medveten felskrivning är dock föga troligt. TV4 använder sig nämligen av AI-mjukvara för att texta sina program.